PP PORTFOLIO COMPANIES FUND — carteira e patrimônio